Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Mesud2991

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 481 - 500 od približno 589
<< Prethodna••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sljedeća >>
230
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Olmuyor artık olmuyor Sensizlik Beni bitiriyor...
Olmuyor artık olmuyor
Sensizlik Beni bitiriyor
Gel artık yanıma daha fazla
Beni yanlız bırakma!
Her gece ağlıyorum,
Her gece şarkılarımızı dinliyorum
Her gece fotoğrafın elimde
Her gece seni düşünüyorum
Ağlayarak uyuyorum çünkü
Artık başka çarem yok
Ya sen yada ölüm

Dovršeni prijevodi
Engleski It is no good Being without you wipes me out
240
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Fakat,aradığın herşeyi orda bulamazsın.
Fakat,aradığın herşeyi orda bulamazsın.Ayrıca,satıcılar Türk;yani onlara güvenebilirsin.Hem,Kıbrıs'tan istediğin herhangi bir şeyi senin için temin edebiliyorlar.Benim çok iyi arkadaşlarım oldu.Bazen paketlerden sürpriz hediyeler de çıkabilir.Biz zamanında onlar için canımızı bile verdik.
şehit vermek anlamında.

Dovršeni prijevodi
Engleski But you can't find everything you look for...
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Poz vermek için özellikle o yeri seçtiklerini...
Poz vermek için özellikle o yeri seçtiklerini sanmıyorum.

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't think they...
59
Izvorni jezik
Turski yapmış olduğum araştırmad tarafınızdan ödenmeyen...
yapmış olduğum araştırmada tarafınızdan ödenmeyen faturalar aşağıdadır.

Dovršeni prijevodi
Engleski invoices
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski HerÅŸeyi bildiÄŸini zanneden ergenlerle uÄŸraÅŸmaktan...
Herşeyi bildiğini zanneden ergenlerle uğraşmaktan çok sıkıldım.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm tired of strggling with...
57
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski It all boils down to the fact that you're jealous...
It all boils down to the fact
that you're jealous of my paper stack
Amerikalı Zenci konuşmasıdır, kelimeler günlük bir ağızla söylenmiştir

Dovršeni prijevodi
Turski Uzun lafın kısası, kazandığım serveti çekemiyorsun.
124
Izvorni jezik
Turski Seni yıldızlara benzetiyorum. Onlar kadar pırıl...
Seni yıldızlara benzetiyorum. Onlar kadar pırıl pırıl ve yine onlar kadar ışıl ışılsın. Ama aranızda tek bir fark var, Onlar bin tane sen bir tanesin.

Dovršeni prijevodi
Engleski I liken you to stars. You are as glistening...
110
Izvorni jezik
Turski çok güzelsin çok yakışmış kolye sana hep şans...
çok güzelsin çok yakışmış kolye sana hep şans getirsin sen sakın üzülme hep mutlu ol
Bu kızı sakın üzmeyin Tayvana getirtmeyin beni

Dovršeni prijevodi
Engleski You're so beautiful, the necklace really suits...
56
Izvorni jezik
Turski keşke yanımda olsaydın tek ...
keşke yanımda olsaydın tek istediğim seninle beraber elele yaşlanmak

Dovršeni prijevodi
Engleski If only you were beside me...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sayın Tahibauth ilgili dökümanlar imzalı bir...
Sayın Tahibauth


ilgili dökümanlar imzalı bir şekilde ektedir.

İyi günler
acil

Dovršeni prijevodi
Francuski Documents
Engleski Dear Tahibauth
124
Izvorni jezik
Turski 19yaşındayım.Liseden çocuk gelişimi bölümünden...
19yaşındayım.Liseden çocuk gelişimi bölümünden mezun oldum.Şuan istanbul üni coğrafya bölümü birinci sınıf öğrencisiyim.küçük bir aileyiz,bir abim var
ingiliz ingilizcesi

Dovršeni prijevodi
Engleski I am 19 years old. I graduated...
42
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bunu en yakın arkadaşıma üç ay sonra...
Bunu en yakın arkadaşıma üç ay sonra söyleyebildim.

Dovršeni prijevodi
Engleski I was able to say this to my...
55
Izvorni jezik
Turski Bedeninin Bakire Olmasi Önemli Deyil Yeterki...
Bedeninin Bakire Olmasi Önemli Deyil Yeterki Ruhun Fahise Olmasin!

Dovršeni prijevodi
Engleski That your body is virgin is not...
Švedski Det är inte viktigt ...
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski sensiz burada kendimi okadar yalnız hissediyorumki
sensiz burada kendimi okadar yalnız hissediyorumki

Dovršeni prijevodi
Engleski I just feel so lonely without you here
32
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz.
Sanırım O'nu yargılayanlar birer aziz.

Dovršeni prijevodi
Engleski I think each one of those who...
55
10Izvorni jezik10
Engleski Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Dovršeni prijevodi
Ruski Слоган
Rumunjski Sloganul de marketing al unui muzician
Talijanski Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Danski En musikers markedsføringsslogan.
Bugarski Добре дошли в моя блян:
Nizozemski Een marketing slogan van een muzikant
Švedski En musikers slogan
Poljski Muzyczny slogan marketingowy.
Norveški En musikers markedsføring slagord
Srpski Slogan
Litavski Sveiki atvykÄ™...
Francuski Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Brazilski portugalski Bem-vindo ao meu sonho
Španjolski Bienvenido a mi sueño...
Hebrejski התרגום שביקשת
Grčki Σλόγκαν Μουσικού
Njemački auf meiner Träumerei
Latinski Avete cum vigilans somnio...
Hrvatski Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turski Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Pojednostavljeni kineski 欢迎来到我的白日梦
Ukrajinski Слоган
Makedonski Добро дојдовте во мојот сон ...
Češki Vítejte do mého snÄ›ní za bíleho dne
Bosanski Dobro došli u moju maštu
Kineski 伊朗的藝術搖滾
Mađarski Egy zenész jelszava
Tajlandski ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
72
Izvorni jezik
Engleski this woman had a fixation with carpets,...
this woman had a fixation with carpets, particularly carpets from far east countries.

Dovršeni prijevodi
Turski Bu kadının halılara karşı...
123
Izvorni jezik
Turski kuyruklu yıldızlar vardır; yetmiş yılda bir...
kuyruklu yıldızlar vardır; yetmiş yılda bir yaklaşır dünyaya... İnsan ömrü boyunca ya bir defa görür ya hiç... ben gördüm, o da sensin bitanem......

Dovršeni prijevodi
Engleski You know comets; they approach...
133
Izvorni jezik
Turski Zannetme ki gözlerim sana baktıkça bıkacak
Zannetme ki gözlerim sana baktıkça bıkacak, ölsem de ruhum seninle kalacak, kapanırsa gözlerim senden önce bu hayata, inan ki son sözüm seni seviyorum olacak...
merhaba yunan diline çevirmek istiyorum bu sözü yardımcı olursanız sevinirim teşekkürler

Dovršeni prijevodi
Engleski Don't suppose that my eyes will get bored...
75
Izvorni jezik
Turski Sen başkasını sevsen bile, ben seni ...
Sen başkasını sevsen bile, ben seni ömrümün sonuna kadar sevecek ve kalbimde saklayacağım.
<edit> with small fonts </edit> Thanks to merdogan who provided us with a version in small fonts from this text

Dovršeni prijevodi
Engleski Even if you love someone else, I will...
<< Prethodna••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sljedeća >>